Livros maravilhosos passaram pela minha caixinha do correio essa semana. Devo confessar logo de início – comecei a fazer essa pesquisa e não resisti – a mesma curiosidade que matou um ou dois gatos mata o tradutor. Como traduzir o Drummond? Vou descobrir em The Minus Sign – uma coletânea de poemas traduzidos por Virgínia de Araujo.
E Paulo Leminski, Wally Salomão, Ana Cristina César? Eles estão todos no terceiro volume do Anthology of World Poetry publicado pela Green Integer – Nothing That The Sun Could Not Explain: 20 Contemporary Brazilian Poets, que conta com um arsenal de bons tradutores.
Final de semana com dor de garganta e dias chuvosos, tem coisa melhor do que livro novo?
