Comentários sobre: Poeminha do Contra http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/ Inglês e português, talqualmente Fri, 25 Jul 2008 01:02:31 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Por: Paula Góes http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-865 Paula Góes Thu, 13 Mar 2008 19:31:41 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-865 INSCRICÕES ENCERRADAS Senão não acabo nunca! Esse fim de semana sai o resultado. Tudo de bom Paula INSCRICÕES ENCERRADAS

Senão não acabo nunca!

Esse fim de semana sai o resultado.

Tudo de bom
Paula

]]> Por: Diego http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-862 Diego Sun, 09 Mar 2008 21:19:27 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-862 Little poem of against All of those who are there lumbering my way They will pass I little bird! http://bemfacildelembrar.blogspot.com/2007/10/tradues.html Little poem of against

All of those who are there
lumbering my way
They will pass
I little bird!

http://bemfacildelembrar.blogspot.com/2007/10/tradues.html

]]> Por: Marcos Gorenstein http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-861 Marcos Gorenstein Sun, 09 Mar 2008 02:36:07 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-861 There is my shot: "All these there are, Blocking my way, They'll pass, I´ll bird!" There is my shot:

“All these there are,
Blocking my way,
They’ll pass,
I´ll bird!”

]]> Por: Johannes Goes http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-858 Johannes Goes Sat, 08 Mar 2008 12:14:31 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-858 another one: All those that are around and my path deny will be swallowed into the ground. Me, a swallow in the sky another one:

All those that are around
and my path deny
will be swallowed into the ground.
Me, a swallow in the sky

]]> Por: Mayra http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-857 Mayra Fri, 07 Mar 2008 16:01:14 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-857 “Todos estes que aí estão Atravancando o meu caminho, Eles passarão. Eu passarinho!” " All of those that are blocking my way, They will pass. I will 'passé' ! " “Todos estes que aí estão
Atravancando o meu caminho,
Eles passarão.
Eu passarinho!”

” All of those that
are blocking my way,
They will pass.
I will ‘passé’ ! “

]]> Por: Adriana http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-852 Adriana Wed, 05 Mar 2008 17:29:45 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-852 Oi, gostaria de mudar minha versao para: For all those out there hampering my path, they shall fly somewhere I shall fly to the death Oi, gostaria de mudar minha versao para:

For all those out there
hampering my path,
they shall fly somewhere
I shall fly to the death

]]> Por: Adriana http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-851 Adriana Wed, 05 Mar 2008 17:22:23 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-851 For all those out there hampering my path, they will fly somewhere I will fly to the death Mario Quintana conseguia com palavras simples fazer trocadilhos rebuscados... O que eu interpreto deste poema eh que as pessoas que o estao atrapalhando, mais cedo ou mais tarde vao sumir da vida dele. Alem disso elas nao o atrapalham realmente, pois ele eh um eterno passarinho, sem preocupacoes, feliz a voar. For all those out there
hampering my path,
they will fly somewhere
I will fly to the death

Mario Quintana conseguia com palavras simples
fazer trocadilhos rebuscados…
O que eu interpreto deste poema eh que as pessoas
que o estao atrapalhando, mais cedo ou mais tarde vao sumir da vida dele. Alem disso elas nao o atrapalham realmente,
pois ele eh um eterno passarinho, sem preocupacoes, feliz a voar.

]]> Por: Guilherme Braga http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-847 Guilherme Braga Tue, 04 Mar 2008 13:12:03 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-847 Minha contribuição: Those now cluttering up my way Will all eventually sway away: They, a burden heavy; I, a bird in heaven! Minha contribuição:

Those now cluttering up my way
Will all eventually sway away:
They, a burden heavy;
I, a bird in heaven!

]]> Por: Jeni http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-845 Jeni Tue, 04 Mar 2008 02:47:23 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-845 Paula, Gostei muito desta sua idéia! Mario Quintana deve estar sorrindo em algum lugar! For those who are on my road cluttering, they are just passerby, Me passerine! Paula,
Gostei muito desta sua idéia!
Mario Quintana deve estar sorrindo em algum lugar!

For those who are
on my road cluttering,
they are just passerby,
Me passerine!

]]> Por: Jeni http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/25/poeminha-do-contra/#comment-844 Jeni Tue, 04 Mar 2008 02:29:39 +0000 http://talqualmente.wordpress.com/?p=138#comment-844 For those who are on my road cluttering, they are just passerby, Me passerine! For those who are
on my road cluttering,
they are just passerby,
Me passerine!

]]>