Posted in espanhol, humor on Julho 22, 2007 | Nenhum comentário »
Tentei encontrar na semana passada, mas o vídeo de abertura do Pan 2007 com esse trecho só saiu algum tempo depois no YouTube. No seu discurso, o mexicano Mario Vazques Raña, presidente da ODEPA, resolver começar duas frases com a palavra “hoy” (”hoje” em espanhol). O público no Maracanã se confundiu e respondeu a “saudação” [...]
Posted in espanhol, línguas, notícias on Julho 15, 2007 | Nenhum comentário »
Me identifiquei plenamente com a galera que respondeu com um sonoro ooooooooiiiiiiiiii, que infelizmente só tomei conhecimento através das notícias. A Folha disse que a platéia estava ironizando, mas digam aí, quem nunca estudou espanhol, endenderia o quê? Oi mesmo, e responderia, com toda a simpatia carioca.
Até eu que já morei com espanhóis paguei mico [...]
Lost in Translation, de Eva Hoffman
|
