<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>talqualmente - sobre tradução &#187; off-topic</title>
	<atom:link href="http://talqualmente.wordpress.com/category/off-topic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://talqualmente.wordpress.com</link>
	<description>Inglês e português, talqualmente</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 Sep 2009 11:40:55 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>pt-br</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='talqualmente.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/a9f93a4e1beb7d78f0aacd20cf371470?s=96&#038;d=http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>talqualmente - sobre tradução &#187; off-topic</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://talqualmente.wordpress.com/osd.xml" title="talqualmente &#8211; sobre tradução" />
	<atom:link rel='hub' href='http://talqualmente.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Para quem anda perguntando por mim por aí</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2008/05/01/para-quem-anda-perguntando-por-mim-por-ai/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2008/05/01/para-quem-anda-perguntando-por-mim-por-ai/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 09:25:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[londres]]></category>
		<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/?p=148</guid>
		<description><![CDATA[Devo dizer que ando tentando digitar o mínimo possível, o que já é imensamente muito mais do que eu deveria, enquanto me recupero do terror de todo tradutor: LER. Os primeiros sinais começaram em fevereiro, e eis que estou desde então numa maratona de exames, fisioterapia, exercícios físico, auto-massagem, banho de folha, etc.
No mais, há [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=148&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2008/05/01/para-quem-anda-perguntando-por-mim-por-ai/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>April Flakes</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2008/04/06/snow-flakes/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2008/04/06/snow-flakes/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Apr 2008 09:41:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[londres]]></category>
		<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/?p=147</guid>
		<description><![CDATA[Dizem que abril, do lado de cá do oceano, é o mês de chuvas &#8211; &#8216;April showers&#8217;, ou as &#8216;águas de abril&#8217; (em paródia nossas &#8216;águas de março&#8217;), marcam o início da primavera. No entanto, é a segunda vez que neva desde que a primavera chegou &#8211; e dessa vez chegou a ficar tudo branco. [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=147&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2008/04/06/snow-flakes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm4.static.flickr.com/3220/2392144156_3e7fd3bdbc.jpg?v=0" medium="image" />

		<media:content url="http://farm3.static.flickr.com/2064/2392474506_4dfaee9ae6.jpg?v=0" medium="image" />

		<media:content url="http://l.yimg.com/www.flickr.com/images/spaceball.gif" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>A sua mais perfeita tradução</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2008/03/30/a-sua-mais-perfeita-traducao/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2008/03/30/a-sua-mais-perfeita-traducao/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Mar 2008 18:58:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[humor]]></category>
		<category><![CDATA[londres]]></category>
		<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/?p=145</guid>
		<description><![CDATA[Tate Mordern, Londres, sábado 30 de março. Me lembrou do Singin&#8217; in the Rain, mas nesse caso seria Boozin&#8217; in the Rain.
 
I&#8217;m laughing at clouds.
So dark, up above,
The sun&#8217;s in my heart
And I&#8217;m ready for love.
(Arthur Freed &#38; Nacio Herb Brown)
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=145&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2008/03/30/a-sua-mais-perfeita-traducao/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://farm3.static.flickr.com/2299/2374028935_5820455ea1.jpg?v=0" medium="image">
			<media:title type="html">Boozin' in the Rain</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Ronda dos tablóides</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2008/03/19/ronda-dos-tabloides/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2008/03/19/ronda-dos-tabloides/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Mar 2008 00:00:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[citações]]></category>
		<category><![CDATA[gírias]]></category>
		<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/?p=144</guid>
		<description><![CDATA[Goste ou não, sempre dou uma passadinha de olhos nas manchetes dos tablóides locais &#8211; principalmente quando tem um assunto quente em questão. Há muito que se fala sobre a separação de  Paul MacCartney e Heather Mills, que chegou ao ápice hoje. Não muito literário, mas vale a pena imaginar como diríamos em português [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=144&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2008/03/19/ronda-dos-tabloides/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Tenho que parar com off topic, mas o The Independent me citou</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/13/tenho-que-parar-com-off-topic-mas-o-the-independent-me-citou/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/13/tenho-que-parar-com-off-topic-mas-o-the-independent-me-citou/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Feb 2008 20:19:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/?p=137</guid>
		<description><![CDATA[Ou pelo menos recomendou um artigo meu dentre as cinco leituras da blogosfera recomendadas para o dia de ontem. Trata-se do artigo sobre a crise no Timor Leste, que fiz durante meu horário de almoço e publiquei no Global Voices.
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=137&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2008/02/13/tenho-que-parar-com-off-topic-mas-o-the-independent-me-citou/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Moacyr Scliar II</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2007/12/11/moarcyr-scliar-ii/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2007/12/11/moarcyr-scliar-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Dec 2007 22:46:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/2007/12/11/moarcyr-scliar-ii/</guid>
		<description><![CDATA[Uma pequena brecha para a minha vida pessoal: sempre que o Moacyr Scliar anda na área, marido tropeça na pronúncia e nunca consegue acertar o nome que tem quase nada de brasileiro. Eu explico, leia-se: &#8220;Moacir is clear&#8221;, e só agora que ele acerta o fim do nome é que eu percebo que é a [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=127&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2007/12/11/moarcyr-scliar-ii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Fogo e gelo</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2007/11/12/fogo-e-gelo/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2007/11/12/fogo-e-gelo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Nov 2007 17:17:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[londres]]></category>
		<category><![CDATA[notícias]]></category>
		<category><![CDATA[poesia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/2007/11/12/fogo-e-gelo/</guid>
		<description><![CDATA[Já que tanta gente, mas tanta gente entrou em contato perguntando se eu estaria sã e salva, digo que, na verdade, deu para ver daqui da janela do escritório aquela nuvem negra de fumaça, muito mais escura e pesada que as do céu escuro e pesado de Londres, e ouvir os carros de bombeiro passando [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=114&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2007/11/12/fogo-e-gelo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Momento narcisista</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2007/09/11/momento-narcisista/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2007/09/11/momento-narcisista/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Sep 2007 19:45:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/2007/09/11/momento-narcisista/</guid>
		<description><![CDATA[Fui citada na Alemanha &#8211; não como tradutora, no entanto.
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=106&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2007/09/11/momento-narcisista/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Global Cities</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/12/global-cities/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/12/global-cities/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jul 2007 08:42:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/12/global-cities/</guid>
		<description><![CDATA[Totalmente off-topic, um texto meu sobre a exposição Global Cities no Tate de Londres foi publicada na seção de ensaios no Digestivo Cultural nessa segunda, e eu, meio ocupada esses dias, só vi hoje.
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=81&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/12/global-cities/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Aprenda uma língua em 30 horas</title>
		<link>http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/10/aprenda-uma-lingua-em-30-horas/</link>
		<comments>http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/10/aprenda-uma-lingua-em-30-horas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jul 2007 17:48:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paula Góes</dc:creator>
				<category><![CDATA[cursos e afins]]></category>
		<category><![CDATA[ferramentas]]></category>
		<category><![CDATA[off-topic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/10/aprenda-uma-lingua-em-30-horas/</guid>
		<description><![CDATA[Tem tempo que não ganho nada em sorteio, mas na semana passada me candidatei e, para minha grande surpresa, fui sorteada para um curso na Balingua que estava sendo gentilmente oferecido pelo super-poliglota Simon em seu ótimo blog Omniglot.
Ele tinha ganhado a oportunidade de testar, gratuitamente, um novo curso online de línguas que aparenta ter [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=talqualmente.wordpress.com&blog=1195453&post=80&subd=talqualmente&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://talqualmente.wordpress.com/2007/07/10/aprenda-uma-lingua-em-30-horas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/74c17e19345408c55185c298a9b12a0f?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">paulissima</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>