English translations

Adélia Prado

Ex-voto
The Alphabet in the Park (selected poems)
The Headlong Heart (selected poems)
The Mystical Rose (selected poems)

Adonias Filho

Memórias de Lázaro / Memories of Lazarus

Adriana Lisboa

Azul-Corvo / Crow Blue
Rakushisha / Hut of Fallen Persimmons
Sinfonia em branco / Symphony in White

Adriano Espínola

Táxi ou poema do amor passageiro / Taxi or Poem of Love in Transit

Affonso Romano de Sant’Anna

O homem e sua Sombra / A Man and His Shadow
Barroco, alma do Brasil / Baroque, the soul of Brazil

Alberto Mussa

O Enigma de Qaf / The Riddle of Qaf
O senhor do lado esquerdo / The Mystery of Rio

Alexandre Vidal Porto

Sergio Y. vai à América / Sergio Y.

Aluísio de Azevedo

O Cortiço / The Slum
O Mulato / Mulatto

Ana Cristina César

Intimate Diary [selections from A Teus Pés, Luvas de Pelica and others]

Ana Maria Machado

Bisa Bia, Bisa Bel / Me in the Middle
Do outro mundo / From Another World
Enquanto o dia não chega / Until the Day Arrives
Mas que festa! / What a Party!
Menina bonita do laço de fita / Nina Bonita
Mensagem para você / The History Mystery
Procura-se lobo / Wolf Wanted

Ana Paula Maia

Saga dos brutos / Saga of Brutes

Angélica Freitas

Rilke Shake

Antonio Callado

Bar Dom Juan / Don Juan’s Bar: A Novel
Quarup / Quarup, A Novel

Antônio Moura

Rio Silêncio / Silence River: Selected Poems

Antônio Olinto

A Casa da Água / The Water House
As Teorias / Theories and Other Poems
Do Objeto como Sinal de Deus / On the Objects as a Sign from God
O Brasil Exporta / Brazil Exports
O Dia da Ira / Day of Wrath
O Rei de Ketu / The King of Ketu
Os Móveis da Bailarina / The Dancer’s Furniture
Trono de Vidro / The Glass Throne

Antônio Torres

Balada da infância perdida / Blues for a Lost Childhood
Essa terra / The Land

Ariano Suassuna

O Auto da Compadrcida / The Rogues’ Trial

Bernardo Carvalho

Medo De Sade / Fear Of De Sade
Nove noites / Nine Nights

Bernardo Kucinski

K

Bruna Surfistinha

O Doce Veneno do Escorpião: O Diário de Uma Garota de Programa / The Scorpion’s Sweet Venom: The Diary of a Brazilian Call Girl

Caetano Veloso

Verdade Tropical / Tropical Truth: A Story Of Music And Revolution In Brazil

Caio Fernando Abreu

Onde andará Dulce Veiga? / Whatever Happened to Dulce Veiga?: A B-Novel

Carlos Drummond de Andrade

In The Middle of the Road (selected poems)
Looking for Poetry (selected poems)
Souvenir of the ancient world (selected poems)
The Minus Sign (selected poems)
Travelling in the Family (selected poems)
Multitudinous Heart (selected poems)

Carlos Marighella

Mini-Manual do Guerrilheiro Urbano / Mini-Manual of the Urban Guerrilla

Carolina Maria de Jesus

Quarto de despejo / Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus

Castro Alves

Navios Negreiros / The Slave Ship

Clarice Lispector

A hora da Estrela / The Hour of the Star
Água Viva / The Stream of Life
A Legião Estrangeira / The Foreign Legion
A Maçã no Escuro / The Apple in the Dark
A Paixão segundo G.H. / The Passion According to G.H.
A Via Crucis do Corpo / Soulstorm
Laços de Família / Family Ties
Perto do Coração Selvagem / Near to the Wild Heart
Selected Crônicas
The Complete Stories
Uma Aprendizagem ou O Livro dos prazeres / An Apprenticeship or a Book of Delights
Um Sopro de Vida / A Breath of Life
O Mistério do coelho pensante (The Mystery of the Thinking Rabbit, 1967)

Chico Buarque

Benjamim
Budapeste / Budapest
Estorvo / Turbulence
Leite Derramado / Spilt Milk

Cláudia Lage

A Pequena Morte e Outras Naturezas / A Little Death

Cristóvão Tezza

Breve Espaço entre a Cor e a Sombra / Brief Space Between Color and Shade
O Filho Eterno / The Eternal Son

Dalton Trevisan

O Vampiro de Curitiba / The vampire of Curitiba and other stories

Daniel Galera

Barba ensopada de sangue / Blood-Drenched Beard
Mãos de Cavalo / Horse Hands

Darcy Ribeiro

As Américas e a civilização / The Americas and Civilization
Maíra
O Povo Brasileiro: A Formação e o Sentido do Brasil / The Brazilian People: The Formation and Meaning of Brazil
O processo civilizatório / The Civilizational Process

Domício Coutinho

Duke o Cachorro Padre / Duke, the Dog-Priest

Edgard Telles Ribeiro

O Criado-Mudo / I Would Have Loved Him, If I Had Not Killed Him
O punho e a renda / His Own Man

Edney Silvestre

A felicidade é fácil / Happiness Is Easy
Se eu fechar os olhos agora / If I Close My Eyes Now

Eliane Brum

Uma Duas / One Two

Elvira Vigna

O coração de Corali / Corali’s Heart

Érico Veríssimo

Gato Preto em Campo de Neve / A Black Cat on a Field of Snow
Noite / Night
Caminhos Cruzados / Crossroads and Destinies
Olhai os Lírios do Campo / Consider the Lilies of the Field: A Novel
O Tempo e o Vento / Time and the Wind
O Resto é Silêncio / The Rest is Silence
O Senhor Embaixador / His Excellency, the Ambassador

Euclides da Cunha

À Margem da História / The Amazon: Land without History
Os Sertões / Rebellion in the Backlands / Backlands: The Canudos Campaign

Fernando Morais

Olga / Olga: Revolutionary and Martyr / Olga: The Gift to Hitler
O Mago / A Warrior’s Life: A Biography of Paulo Coelho
Últimos Soldados da Guerra Fria / The Last Soldiers of the Cold War: The Story of the Cuban Five

Ferreira Gullar

Poema Sujo / Dirty Poem / Sullied Poem
The Joy of Rio

Frances de Pontes Peebles

The Seamstress: A Novel

Francisco Azevedo

O Arroz de Palma / Once Upon a Time in Rio: A Novel

Gilberto Freyre

Casa-Grande and Senzala / The Masters and the Slaves
Ingleses no Brasil / English in Brazil
Interpretação do Brasil / Brazil – An Interpretation
Ordem e Progresso / Order and Progress
New World in the Tropics: The Culture of Modern Brazil
Sobrados E Mucambos / Mansions and the Shanties

Frei Betto

Hotel Brasil

Graça Aranha

Canaã / Canaan

Graciliano Ramos

Angústia / Anguish
Infância / Childhood
Memórias do Cárcere / Jail Memoirs
Vidas Secas / Barren Lives
São Bernardo / Sao Bernardo: A novel

Helena Morley

Minha vida de menina / The Diary of Helena Morley

Hermano Vianna

O mistério do samba / Mystery of Samba

Hilda Hilst

A obscena senhora D / The Obscene Madame D
Cartas de um sedutor / Letters from a Seducer
Com meus olhos de cão / With My Dog Eyes: A Novel

Ignácio de Loyola Brandão

Dentes ao Sol / Teeth Under the Sun
Não Verás País Nenhum / And Still the Earth
O Anjo do Adeus / The Good-Bye Angel
O Anônimo Célebre / Anonymous Celebrity
Zero: Romance pré-histórico / Zero

Ivan Ângelo

A casa de vidro / The Tower of Glass
A festa / The Celebration

João Almino

As Cinco Estações do Amor / The Five Seasons of Love
Cidade Livre / Free City
Enigmas da Primavera / Enigmas of Spring
O Livro das Emoções / The Book of Emotions

João Cabral de Melo Neto

A Educação pela Pedra / Education by Stone
Selected Poetry, 1937-1990

João do Rio

As Religiões no Rio / Religions in Rio – Bilingual Edition

João Gilberto Noll

Hotel Atlântico, Harmada / Hotel Atlantico
O quieto animal da esquina / Quiet Creature on the Corner

João Guimarães Rosa

Grande Sertão Veredas / The Devil to Pay in the Backlands
Primeiras estórias / The Third Bank of the River and Other Stories
Sagarana / Sagarana: A Cycle of Stories
The Jaguar and Other Stories

João Paulo Cuenca

O único final feliz para uma história de amor é um acidente / The only happy ending for a love story is an accident

João Ubaldo Ribeiro

A casa dos Budas Ditosos / House of the Fortunate Buddhas
O Sorriso do Lagarto / The Lizard’s Smile
O Quieto Animal da Esquina / Quiet Creature on the Corner
Sargento Getúlio / Sergeant Getulio
Viva o Povo Brasileiro / An Invincible Memory

Joaquim Nabuco

O Abolicionismo / Abolicionism: The Brazilian Antislavery Struggle

Jorge Amado

A Descoberta da América Pelos Turcos / The Discovery of America by the Turks
A morte e a morte de Quincas Berro Dágua / The Two Deaths of Quincas Wateryell
Capitães de Areia / Captains of the Sands
Dona Flor e Seus Dois Maridos / Dona Flor and Her Two Husbands
Farda Fardão Camisola de Dormir / Pen, Sword, Camisole: A Fable to Kindle a Hope
Gabriela Cravo e Canela / Gabriela: Clove and Cinnamon
Jubiabá
Mar Morto / Sea of Death
O Gato Malhado e a Andorinha Sinha / The swallow and the tom cat: A love story
Os Pastores da Noite / Shepherds of the Night
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria / The War of the Saints
Os velhos marinheiros / Home Is the Sailor
São Jorge dos Ilhéus/ The Golden Harvest
Tenda dos Milagres / Tent of Miracles
Teresa Batista Cansada de Guerra / Tereza Batista: Home from the Wars
Terras do Sem Fim / The Violent Land
Tieta do agreste / Tieta
Tocaia Grande / Showdown

José de Alencar

Iracema/Iracema
Senhora / Senhora: Profile of a Woman

José Lins do Rego

Menino de Engenho / Plantation Boy

José Mauro de Vasconcelos

Meu Pé de Laranja Lima / My Sweet Orange Tree

Jô Soares

O Homem que Matou Getúlio Vargas / Twelve Fingers
O Xangô de Baker Street / A Samba for Sherlock

Júlio César de Mello e Souzan

Pen name: Malba Tahan
O homem que calculava / The Man Who Counted: A Collection of Mathematical Adventures

Josué de Castro

Homens e Caranguejos / Of Men and Crabs
Geopolítica da Fome / The Geography Of Hunger
Sete Palmos de Terra e um Caixão: Ensaio sôbre o Nordeste, Área Explosiva / Death in the Northeast: Poverty and Revolution in the Northeast of Brazil

Lêdo Ivo

Ninho de Cobras / Snake’s Nest, Or, a Tale Badly Told

Lima Barreto

O Triste Fim de Policarpo Quaresma / The Sad End of Policarpo Quaresma / The Patriot

Luís Fernando Veríssimo

Borges e os Orangutangos Selvagens / Borges and the Eternal Orang-Utan
O Clube dos Anjos / The Club of Angels
Os Espiões / The Spies

Luiz Alfredo Garcia-Roza

Achados e Perdidos / December Heat
Espinosa Sem Saída / Blackout
Na multidão / Alone in the Crowd
O Silêncio da Chuva / The Silence of the Rain
Perseguido / Perseguido
Uma janela em Copacabana /A Window in Copacabana
Vento sudoeste / Southwesterly Wind

Luiz Eduardo Soares

Elite da Tropa / Elite Squad
Rio de Janeiro. Histórias de Vida e Morte / Rio de Janeiro: Extreme City

Luiz Ruffato

Eles Eram Muitos Cavalos / There Were Many Horses

Lygia Bojunga Nunes

O Meu Amigo Pintor / My Friend the Painter

Lygia Fagundes Telles

As Meninas / Girl in the Photograph
Ciranda de Pedra / The Marble Dance
Seminário dos Ratos / Tigrela and Other Stories

Machado de Assis

A chapter of hats : selected stories
A Mão e a Luva / Hand and the Glove
Dom Casmurro
Helena
Memorial de Ayres / Counselor Ayres’ Memorial / The Wager
Memórias Póstumas de Brás Cubas / The Posthumous Memoirs of Bras Cubas / Epitaph of a Small Winner
Esaú e Jacó / Esau and Jacob
O Alienista / The Alienist (The Art of the Novella) / The Alienist and Other Stories of Nineteenth-Century Brazil / The Psychiatrist & Other Stories
Quincas Borba / Philosopher or Dog?
Stories

Manoel de Barros

Birds for a Demolition

Manuel Antonio De Almeida

Memórias de um Sargento de Milícias / Memoirs of a Militia Sergeant

Marcelo Mirisola

Joana a Contragosto / Joana Against My Will

Márcio Souza

A Condolência / Death Squeeze
A Ordem do Dia: Folhetim Voador Não Identificado / The Order of the Day: An Unidentified Flying Opus
Galvez, o Imperador do Acre / The Emperor Of The Amazon
Mad Maria

Marcos Rey

Memórias de um Gigolô / Memoirs of a Gigolo

Marilene Felinto

As Mulheres de Tijucopapo / The Women of Tijucopapo

Mário de Andrade

Amar, Verbo Intransitivo / Fraulein
Paulicea Desvairada / Hallucinated City: Poems
Macunaíma / Macunaima

Mário Sabino

O Dia em que Matei meu Pai / The Day I Killed My Father

Michel Laub

Diário da queda / Diary of the Fall

Milton Hatoum

Cinzas do Norte / Ashes of the Amazon
Orfãos do Eldorado / Orphans of Eldorado
Os Irmãos / The Brothers
Relato de um Certo Oriente / Tale of a Certain Orient / The Tree of the Seventh Heaven

Moacyr Scliar

Balada do Falso Messias / Ballad of the False Messiah
Estranha Nação de Rafael Mendes / The Strange Nation of Rafael Mendes
Max e os Felinos / Max and the Cats
O Carnaval dos Animais / Carnival of the Animals
O Centauro no Jardim / The Centaur in the Garden
O Exército de Um Homem Só / One-Man Army
O Olho Enigmático / The Enigmatic Eye
Os Deuses de Raquel / The Gods of Raquel
Os leopardos de Kafka / Kafka’s Leopards
Os Voluntários / The Volunteers
The Collected Stories of Moacyr Scliar

Murilo Rubião

O ex-mágico / The Ex-Magician and Other Stories

Nélida Piñon

A doce canção de Caetana / Caetana’s Sweet Song
A Republica dos Sonhos / The Republic of Dreams
Vozes Do Deserto Vozes Do Deserto / Voices of the Desert: A novel

Nelson Rodrigues

A Vida Como Ela É / Life As It Is
O Vestido de Noiva / The wedding dress
The Theater of Nelson Rodrigues I

Oscar Niemeyer

As Curvas Do Tempo: Memórias As Curvas Do Tempo: Memórias / The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer

Osman Lins

A Rainha dos Cárceres de Grécia / Queen of the Prisons of Greece
Avalovara
Nove, Novena / Nine, Novena

Oswald de Andrade

Serafim Ponte Grande / Seraphim Grosse Pointe

Oswaldo França Júnior

No Fundo das Águas / Beneath the Waters
O Homem de Macacão / The Man in the Monkey Suit
The Long Haul

Patrícia Galvão (Pagu)

Parque Industrial / Industrial Park

Patrícia Melo

Elogio de Mentira / In Praise of Lies
Inferno
Ladrão de cadáveres / The Body Snatcher
Mundo Perdido / Lost World
O Matador / Killer
Valsa Negra / Black Waltz

Paula Parisot

A dama da solidão / The Lady of Solitude

Paulo Coelho

A Bruxa de Portobelo / The Witch of Portobello
Adultério / Adultery
Aleph / Aleph
As Valkírias / The Valkyries
Brida / Brida
Histórias para pais, filhos e netos / Stories for parents, children and grandchildren
Manual do guerreiro da luz / Manual of the Warrior of Light
Manuscrito Encontrado em Accra / Manuscript Found in Accra
Monte Cinco / The Fifth Mountain
Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei / By the River Piedra I Sat Down and Wept
O Alquimista / The Alchemist: A Fable About Following Your Dream
O Demônio e a srta Prym / The Devil and Miss Prym
O Diário de Um Mago / The Pilgrimage
O Dom Supremo / The Supreme Gift
O Monte Cinco / The Fifth Mountain
Onze Minutos / Eleven Minutes
O vencedor está só / The Winner Stands Alone
O Zahir / The Zahir
Ser como um rio que flui / Like the Flowing River
Verônika Decide Morrer / Veronika Decides to Die
Viagens / Journeys

Paulo Emílio Sales Gomes

Três mulheres de três PPPês/ P’s Three Women

Paulo Freire

Ação cultural para a liberdade e outros escritos / Cultural action for freedom.
A educação na cidade / Pedagogy Of The City
Alfabetização – Leitura do Mundo, Leitura da Palavra Alfabetização – Leitura do Mundo, Leitura da Palavra / Literacy: Reading the Word and the World
A sombra dessa mangueira / Pedagogy of the Heart
Cartas à Guiné-Bissau / Pedagogy in Process: The Letters to Guinea-Bissau
Educação como prática da liberdade / Education for Critical Consciousness / Learning to Question: A Pedagogy of Liberation
Pedagogia da autonomia / Pedagogy of Freedom
Pedagogia da indignação / Pedagogy of Indignation
Pedagogia da esperança: um reencontro com a pedagogia do oprimido / Pedagogy of Hope: Reliving Pedagogy of the Oppressed
Pedagogía da solidariedade / Pedagogy of Solidarity
Pedagogia do oprimido / Pedagogy of the Oppressed
Política e Educação / Politics and Education
Professora sim, tia não / Teachers as Cultural Workers

Paulo Henriques Britto

The Clean Shirt of It

Paulo Lins

Cidade de Deus / City of God

Paulo Scott

Habitante irreal / Nowhere People

Raduan Nassar

Lavoura Arcaica / Ancient Tillage
Um Copo de Cólera / A Cup of Rage

Raphael Montes

Perfect Days / Dias Perfeitos

Raphael Ramos

O poeta deu um grito / The Poet Screamed

Rachel de Queiroz

As três Marias / The Three Marias

Regina Rheda

Pau de Arara Classe Turística / First World Third Class and Other Tales of the Global Mix
Humana festa / Humana Festa, A Novel

Rodrigo de Souza Leão

Todos os cachorros são azuis / All Dogs Are Blue

Rubem Fonseca

A Grande Arte / High Art
Agosto / Crimes of August
Bufo & Spallanzani
The Taker and Other Stories
Vastas Emoções e Pensamentos Imperfeitos/ Vast Emotions and Imperfect Thoughts / The Lost Manuscript
Winning the Game and Other Stories

Ruy Castro

Chega de Saudade: A História e as Histórias da Bossa Nova / Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced the World
Estrela Solitária – Um Brasileiro Chamado Garrincha / Garrincha: The Triumph and Tragedy of Brazil’s Forgotten Footballing Hero
Rio de Janeiro/ Rio de Janeiro: Carnival Under Fire

Salgado Maranhão

A pelagem da tigra / Tiger Fur
Sol sanguíneo / Blood of the Sun

Sebastião Salgado

Terra / Terra: Struggle of the Landless

Sérgio Buarque de Holanda

Raízes do Brasil / Roots of Brazil

Sérgio Rodrigues

Elza, A Garota / Elza: The Girl

Socorro Acioli

A Cabeça do Santo / The Head of the Saint

Tatiana Salem Levy

A Chave de Casa / The House in Smyrna

Tereza Albués

Pedra Canga

Veronica Stigger

Opisanie Świata /

Vinícius de Moraes

Girl from Ipanema
The Joy of Rio

Zulmira Ribeiro Tavares

Jóias de família / Family Heirlooms

Anthologies and Collections

An Anthology of Brazilian Modernist Poetry
An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry
Brazil: A Traveler’s Literary Companion
Brazilian Poetry (1950-1980)
Brazilian Tales Collection
First Things First
Fourteen Female Voices from Brazil
Contemporary Black Brazilian Women Writers
One Hundred Years after Tomorrow: Brazilian Women’s Fiction in the Twentieth Century
Other Carnivals: New Stories from Brazil Paperback
Other shores : 13 emerging Brazilian poets
Oxford Anthology of the Brazilian Short Story
Pessoa – Contemporary Brazilian Literature: Special Edition
PIP Anthology of World Poetry of the 20th Century 3
Poets of Brasil
The Book of Rio: A City in Short Fiction
The First Class: Transits of Brazilian Literature Abroad
The Football Crónicas
Twisted Angels: MPT (Modern Poetry in Translation)
Urban Voices: Contemporary Short Stories from Brazil