Original title: Do outro mundo (2002)
Author: Ana Maria Machado
Translator: Luisa Baeta
Martin and his friends are helping their parents turn an old Brazilian coffee plantation into an inn. The children have a fun time helping to renovate the old place and they sleep in a shed that is being converted into a guest room. But one night they hear the sound of a young girl crying. Gradually, the ghost of a slave girl from the late 1800s named Rosario appears to them. Rosario tells them the story of her life and in doing so reveals the danger and instability that existed in Brazil after slavery ended. Though not the best at writing, Martin promises Rosario to record her story in the form of a book. Though the experience of slavery seems remote to Martin and his friends, by the time they’ve heard Rosario’s story, the evil of slavery is made painfully clear.
Ana Maria Machado’s deft storytelling skills and social conscience come together in this powerfully moving book that explores the history and impact of slavery. (Source: publisher)
Paperback: 128 pages Publisher: Groundwood Books; First Trade Paper Edition edition (December 27, 2005) Translator: Luisa Baeta ISBN-10: 0888996411 ISBN-13: 978-0888996411 Click here to buy this book